当先锋百科网

首页 1 2 3 4 5 6 7

在此推荐三首曲调婉转、引人遐思的(我心目中的)动漫神曲,均来自宫崎骏动画。

1、《Carryingyou》。宫崎骏动画电影《天空之城》片尾曲,宫崎骏作词,久石让作曲,井上杏美演唱。日文原名《君をのせて》,中译名《伴随着你》、《与你共乘》、《与你同行》等,现多误称为《天空之城》。上海小荧星合唱团曾翻唱,并收录在专辑《小荧星合唱系列7:和平的歌声》中。

2、《alwayswithme》。宫崎骏动画电影《千与千寻》主题曲。觉和歌子作词,木村弓作曲,木村弓演唱。别名:《ItsumoNando-demo》,日文原名《いつも何度でも》,中译名《永远在一起》、《永远同在》、《你与我永远同在》、《不论多少次》等。

3、《特露之歌》。宫崎骏动画电影《地海战记》的主题曲,寺岛民哉编曲,谷山浩子谱曲,宫崎吾朗填词,由动画中女主角的声优手岛葵演唱。日文原名《テルーの唄》。

《天空之城》剧照

《Carryingyou》(《伴随着你》)中文歌词:

在那地平线远方

明亮地闪着光

那是因为有你在

遥远的地平线后方

点点灯火闪着光

令人忍不住幻想其中有一盏特别明亮

那是有你在身旁

来吧,让我们出发

把一切准别好

面包片、手提灯和小军刀

放进小背包

还有父亲留下的热情的思念

和妈妈眼中的深情怀念

地球不停地转动

有你隐藏在其中

你那闪耀的眼睛

好似那闪烁的明灯

地球不停地转动

伴随着你和我

伴随着我们直到那

与你相逢的时候

还有父亲留下的热情的思念

和妈妈眼中的深情怀念

地球不停地转动

有你隐藏在其中

你那闪耀的眼睛

好似那闪烁的明灯地球不停地转动

伴随着你和我

伴随着我们直到那

与你相逢的时候

《千与千寻》剧照

《alwayswithme》(《永远同在》)中文歌词:

内心深处在呼唤你我要找到你

虽然悲伤在重演但我仍坚信不疑

我们总是擦肩而过但我无能为力

虽然前途很飘渺但我仍寻找光明

莫名的生存然后死去我不知为何来到这里

因为你我的存在变得很有意义

我的梦想一次次的破碎不想回忆心中的悲伤

那就让我把心事轻轻的歌唱

即使镜片破碎也会映出新的景色

即使梦想破碎也会留下美好回忆

我仍相信一定会和你在某处相遇

就算遇到困难我也不会轻易放弃

【副词】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

【副词】哦哦哦哦哦哦露露露露露露

在梦中时时梦到你你会在哪里

不论旅途多么艰险我都不会哭泣

CauseIbelieveyoucanalwaysalwayswithme(因为我坚信你会时刻陪伴在我身边)

SoIcan'tfeelfearandmorestrongandstronging(为了你我要不断强大不再恐惧)

【副词】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

【副词】哦哦哦哦哦哦露露露露露露

【以上中文版歌词(来自《千语千寻》国语配音版)为配合演唱进行了再创作,日文版歌词则相应多出了两段,意为】

内心深处在呼唤你我要找到你

虽然悲伤在重演但我仍坚信不疑

我们总是擦肩而过但我无能为力

虽然前途很飘渺但我仍寻找光明

莫名的生存然后死去我不知为何来到这里

因为你我的存在变得很有意义

我的梦想一次次的破碎不想回忆心中的悲伤

那就让我把心事轻轻的歌唱

当太阳从东方升起唤醒沉睡大地

我已感觉到我的存在是那么有意义

所有的闪耀都在身边Youalwayswithme(有你陪伴着我)

从此不再寻找从此不孤单

causesoyoualwayswithmeyoualwayswithme(因为有你陪伴着我永远在一起)

【副词】啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

【副词】哦哦哦哦哦哦露露露露露露

《地海战记》剧照

《特露之歌》中文歌词:

暮色苍茫的云层之上总是孤独地在飞翔

鹰也定是在悲伤

声音也被掩盖的风中那对紧抓天空的翅膀

无法停歇

这种心情是什么鹰的这份心情

这种感觉是什么随风漂泊般悲伤

雨淅沥地下在岩石的侧面水花朵朵小小地绽放

花也定是在难过

霞般璀璨的雨中也没有能给粉红色花瓣

带去爱意的双手

这种心情是什么花的这份心情

这种感觉是什么风吹雨打的刹那

在人踪罕至的荒野上与我相伴而行

你也一定很寂寞吧

虽然是在只有虫声的草原上与你一起前行的人

到头来却不曾开口

这种心情是什么独自流浪的心情

这种感觉是什么孤身一人的寂寞